В оригинале, этот сахарный, розово-карамельный отчет был опубликован на форуме Винского
Cienfuegos
Puente — произносится «пуэнте» –
в переводе. – мост. Запомните это слово,
если вы в первый раз выезжаете из Гаваны.
До поездки я занимался испанским 9 месяцев с преподавателем из Эквадора. В принципе, мне хватало знаний, чтобы понять почти все, что мне говорят и сказать все, что мне нужно, но вот слово puente, мне не попадалось, или попадалось, по номом убежало в глубины памяти. И как на зло, именно оно мне понадобилось в первую очередь….
Начну издалека и по порядку.
За ужином на касе, Хуан-Карлос предостерегал меня от поездок между городами в ночное время суток. Мол, много живности шляется по дорогам, повозки без огней, маршрутки в виде трактора "Беларусь" с прицепом. Я ему верю. Еще он сказал, что очень мало указателей на дорогах.
Я спросил его — почему так?
— А, говорит, ураган пройдет, сметет все нафиг, а восстанавливать не успеваем.
( ну, доля правды в его словах, конечно, есть, но только доля…)
Путь мой лежал по улице San Lazaro через тоннель под проливом на полуокружную дорогу, и дальше на Аутописту Насьональ. Выехав из Гаваны, я благополучно полетел по полупустой полуокружной, попутно проверяя динамические и скоростные характеристики машинки и глазея по сторонам. Минут через 40 меня посетило какое-то тревожное чувство. Я отогнал его, памятуя о том, что Аутописта это самая крутая дорога на Кубе и проехать мимо не получится.
Еще через некоторое время появилась развилка, где дорога как бы раздваивалась. Я остановился прям в том месте, где она расходилась в стороны, чтобы в случае чего свернуть на любую из них. Достал карту и стал изучать. Вообще карта на кубе вещь достаточно условная, а тем более в районе Гаваны.
Пора включать GPS. Пока ЖПС ловил сигнал, подошли пару темненьких ребят.
— Hola!
— Hola ! Donde esta Autopista Naсional?
Вопрос понят, ребята активно произносят слово пуэнте, показывая в обратную сторону и держа одну руку над другой.
— Но проблемас, амиго, за 4 кука мы с друом покажем тебе, где автописта!
— Разводят – подумал Штрилиц 
, надо сваливать, и GPS чета глючит, надо ехать вперед!
И поехали!
Следующим языком, стала молоденькая девушка, однако и она не внесла ясности в вопрос, где же собственно эта, долбанная автописта.
— Молодая ишшо!- подумал Штрилиц.
Тут бы мне остановиться, перекурить да подумать, но нет! Впереди перекресток, перед ним табличка – на зеленом фоне, что-то написано! О! это наверное оно, аутописта то на карте тоже зеленым цветом обозначена – типа автомагистрать!
Едем прямо!
Бу-га-га! Упорство достойное лучшего применения
Но ростки сомнений проростали все активней, и особенно они укрепились, после того как мы проехали указатель на аэропорт Имени товарища Хосе Марти. Окончательно же все стало ясно после, того, как я попал на развязку с широким шоссе, где красовалась надпись Pinar Del Rio — прямо.
Ё Т М – сказал я вслух, судя по карте, мы в жопе, едем обратно.
На кругу возле аэропорта были взяты в плен два полисмена, один из которых оказался внуком Зои Космодемьянской и ни за что не хотел ни показать на карте, где же мы сейчас находимся, ни куда ехать за Автопистой.
Второй, оказался постарше и поболтливей, он так же употребил слово пуэнте и держал одну руку над другой…
…и тут меня озарило! Это ж, мост, мы проезжали под ним, это знак! И ЖПС, сцуко, не врет!
Темненькие парни на развилке, полисмен, они все говорили мне, что надо развернуться и ехать до моста над дорогой, а, проехав его, через 5 километров будет та самая искомая Автописта.
Автописту, в итоге, мы нашли, я специально ехал медленно — ни одного указателя, говорящего, о том, что это центральная дорога Кубы нет. Вообще нет.
Теперь для тех, кто едет в первый раз: если вы едете через тоннель под проливом, по полуокружной дороге и вы доехали до развилки дорог – автописту вы уже проехали, можно смело разворачиваться и ехать назад.
В итоге мы накатали лишние 40 км, потеряли полтора часа времени, но зато, теперь мы знаем, где дорога на Pinar Del Rio .
Пока мы едем по Автописте и ничего не происходит, позволю себе небольшое отступление. Вкратце расскажу о машине, дорогах на кубе и вообще о дорожном движении.
Hyundai Atoc
Кубинцы произносят Атос с ударением на «А». Это действительно маленькая машинка. Наши два, не самых больших чемодана с трудом помещались в багажнике, а рюкзак с фотоаппаратом и объективами ездил на заднем сидении. Двигатель… ну-у ожидать от двигателя объемом 1.1 литра резвости , было бы верхом опрометчивости да еще, если кондиционер включить. Управляемость машины, на мой взгляд, тоже не самая лучшая, на скорости выше 110 км/ч машину начинает сильно болтать по дороге и ее нужно постоянно ловить. На обратном пути в Гавану, оставив позади 2000 километров, мне приходилось останавливаться каждые 100 км и выходить разминаться, так как начинала сильно затекать и болеть нога. При росте 182 см, я отодвигал водительское кресло до упора назад и все равно сидел как на табуретке. На мой взгляд, это чудо корейского автопрома предназначено для коротких пробегов по городу, а не для туристических вояжей по стране.
Что же касается вождения на Кубе, об этом конечно, тоже много писали. Существуют разные мнения, но я скажу за себя. Никаких неудобств и проблем на дороге я не испытывал ни разу.
Да, в левом ряду может тащиться древний драндулет, попыхивая черным дымом.
Да, у многих машин не работают стоп сигналы и поворотники.
Да, на дорогах куча повозок и тракторов типа «маршрутко» с пассажирским прицепом сзади.
Все эти «ДА» есть в изобилии. Но, по моему, дело все-таки в собственном отношении ко всему происходящему. Мне все равно — я объехал плетущуюся телегу и уехал дальше. Главное не напрягаться по мелочам и быть внимательным. Кстати, пришлось вспомнить главу ПДД, описывающую сигналы, подаваемые водителем с помощью рук. На Кубе, многие пользуются вместо световых приборов, руками. Это касается не только водителей повозок, у которых в принципе нет стопов и поворотников, но и водителей автомобилей с неработающими сигналами. Так что внимательность не лишняя и тут, если водитель высунул руку из окна, это совсем не значит, что у него рука вспотела, скорее всего, он собирается совершить маневр.
Порадовало и удивило отношение кубинцев к «зебре» — не к животному — а к той «зебре», что нарисована на дороге. А отношение это, ну очень уважительное. Правда и «зебру» я видел там только один раз — в Сьенфуэгосе. Но тем не менее, все местные уважительно останавливались перед ней, даже если вблизи не было желающих перейти дорогу .
Про знак PARE не рассказываю – ибо это уже разжевано не раз. В каком-то смысле этот знак нарисован кровью. И ставят его по делу.
Все приехали. Впереди опознавательные знаки несколько высоток синего цвета, радом с которыми мы должны встретится с Ириной – девушкой, которая должна была стать нашим гидом в этом районе.. Лезу в телефон, нахожу последнее сообщение от Ирины, пишу в ответ, что мы около Сьенфуэгоса. Приходит ответ — какая то ерунда от билайна.
Не читаю.
Сижу — жду.
Время около 7 вечера, практически стемнело.
Собираясь в дорогу, я переписывался с Ирой СМС-ками, она спрашивала, какую касу нам забронировать, с видом ли на море или нет, во сколько мы примерно приедем, ну и прочие технические детали. Я обстятельно отвечал ей.
И тут что-то меня дернуло посмотреть пришедшее СМС от пчелайна
– ЁТМ – сказал я громко 2-й раз.
В суматохе сборов я и не заметил, что Ира, все это время отвечала и писала мне с сайта БиОнлайн, а я в свою очередь, упорно посылал сообщения по обратному адресу – то есть на сайт Билайна. Тут стало ясно, что кроме первой СМС, Ира ничего от нас не получила: никаких пожеланий по касе, времени приезда и т.д. Да и вообще, наверное, у нее сложилось впечатление, что пишут ей не очень здоровые на голову русские. Пришлось разориться на телефонный звонок по мобильному.
Для справки: роуминг — 100 руб./ мин
СМС – 15 рублей за штучку.
В итоге, после коротких переговоров и недолгих блужданий мы, наконец, встретились, познакомились и поехали заселяться в касу. Предусмотрительная Ира, не получив от нас никаких СМС, кроме первой все таки забронировала нам касу в районе Punta Gorda, правда не с видом на море. Каса оказалась на редкость хороша и мы ни разу не пожалели о том, что заселились именно туда. 
Адрес касы
Cienfuegos
Casa de Hospedaje – Guest Room
MARY LAY
Calle 39 # 801 entre 8 y 10
Telefono: (053) (43) 516642
Punta Gorda Cienfuegos – Cuba
ФОТО 24: Каса наша — машина нет 
Сама хозяйка не готовит, готовят соседи через дорожку. Завтрак стандартный — 4 CUC с носа.
Заселились, познакомилсь…
— Что-то жрать охота… (реплика в зал )
От Иры поступило предложение, отужинать у знакомых ей рыбаков. Ну, к рыбакам так к рыбакам. Попутно зарулили в почти ночную (до 11) тьенду – выпить то, тоже надо.
— Ух-ты! тут и шампанское есть!
— Не шуми мальчик, это не шампанское, это Сидр!
В общем, девушкам взяли это газированное чудо, типа «сидр», а я, поскольку был уставший, пару пива. Ну а как же ром? Взяли Мулату
Рыбаки жили на противоположенной стороне залива. Из Punta Gorda ехать до них минут 20. Прибыв на место, мы не сразу поняли, где мы находимся, какие-то одноэтажные, плохо освещенные домики, море. На горизонте огни большого города. Оказалось что «к рыбакам» это на самом деле просто к рыбакам — домой. Ирины знакомые рыбаки держат нелегальный ресторанчик у себя дома, где готовят рыбу и морепродукты, выловленные главой семьи сотоварищи. Естественно, все продукты свежайшие.
Обычно, приезжающий к рыбакам народ кушает на улице с видом на залив и город на противоположенном берегу. Но поскольку на момент нашего приезда было все еще достаточно холодно и ветрено мы ужинали внутри. Помещение было темноватым, практически без отделки: 2 больших стола, непонятного цвета стены, вход в соседнюю комнату – такая спартанская обстановка. В ней мы и отужинали чем бог послал. В этот вечер бог послал нам черепаху, осьминогов и рыбу серру.
Нас было трое, и мы взяли по 1 блюду каждого вида, чтобы каждый мог попробовать все. Для меня неожиданным открытием стали осьминоги: отварные, подаваемые в виде салата с помидорами и сладким, кубинским, репчатым луком, по вкусу они показались похожими на отварной говяжий язык. Ничего общего с резиновыми осьминогами, продающимися в Москве, это блюдо не имело. Черепаха впечатлила меньше; мясо по консистенции напоминающее говядину, оказалось с морским душком. Мы так ее и прозвали – морская говядина. Рыба серра тоже удалась, на мой вкус, как хороший карп, только костей существенно меньше.
«Сидр» по вкусу похож на немного выдохшееся яблочное шампанское, жена сказала — так себе. Пиво Кристал, которое я взял на пробу, тоже не особо понравилось, по мне так Буканьеро лучше.
Вечер мы закончили, попивая Мулату на крыльце хозяйского дома, покачиваясь в кресле качалке, обсуждая прошедший день.
Позволю себе еще небольшое отступление, о наших предпочтениях. Мы с женой вообще то не очень тусовочные люди, не ночные, так сказать. Поэтому, за все время нашего пребывания на Кубе, ни одного ночного клуба или дискотеки не пострадало от нашего посещения. Мы больше уделяли внимание красотам природы, каким-то интересным местам, просто общению с людьми. Поэтому ложились мы рано, вставали тоже, а целый день гуляли, ездили, смотрели…и т.д.
Следующий день стал днем нашего близкого знакомства с Карибским морем. Мы поехали на пляж Rancho Luna. Перед поездкой была освоена бензоколонка. Залили полный бак Especial по 1.10 кук за литр. Выезжали из города мы мимо кладбища Tomas Acea Cemeterio. Памятуя о кладбище имени товарища Колумба в Гаване, я завел с Ирой разговор насчет «как тут с фотосъемкой». Оказалось, что по местным поверьям несчастья преследуют каждого, кто фотографирует на этом кладбище … Правдивость легенды я проверять не стал.
Путь до пляжа лежал по той же дороге, что ведет к рыбакам. То, что темноте казалось дикими лесами, при дневном освещении оказалось симпатичными зарослями мангровых деревьев и банановыми рощицами
ФОТО 25: Здравствуй, Карибское море!
Пляж был относительно пустынным, недалеко от нас работала небольшая кафешка.
ФОТО 26: "Туристический" краб.
Туристический потому, что после того как мы его помучили, он сделал вид что сбежал, но через 15 минут уже позировал другим туристам метрах в 30 от нас.
ФОТО 27: Rancho Luna
В целом, впечатления от Сьенфуэгоса остались самые положительные, мы планировали провести тут дня два, но задержались еще на один день. Хозяйка касы была довольна.
Кстати, сколько я ни пробовал мохито на Кубе, больше всего мне понравилось мохито, приготовляемое в парке на самом-самом краю Punta Gorda. (по центральной улице? Вдоль набережной, до упора, потом направо до моря, налево и опять до упора.
А теперь две претензии на звание «кубинский лох».
Первая произошла на пляже. Ничто не предвещало беды, мы нежились на песке, томно потягивая Буканьеро, как вдруг невдалеке показался человек. Судя по тому, что он нес связку рыбы, он был рыбаком. Тут мы, вкусившие уже прелестей кубинских морепродуктов, обрадовались, заловили рыбака и стали пытать его на предмет: «чо за рыба и почем». Симпатяга негр, клятвенно уверил нас, что рыбка эта называется парго и стоит всего 3 кука за фффсе 
. И что за эти деньги он отдаст нам рыбу в месте с куском проволоки, на которой эта рыба крепилась, и вообще все будет хорошо. Ну, мы и купили
После пляжа приехали к рыбакам, тем самым, у которых ужинали предыдущим вечером, и попросили зажарить нам этих «парго»…
Рыбаки, наверное, долго смеялись потом над глупыми алеманами, которые приперли двух каких-то непонятных рыб, купленных под видом парго 
. В общем, названия тех рыб я не помню, но помню, что рыбы были разные и ни одна не парго, ни разу. В итоге рыбаки принесли настоящих парго, и мы прекрасно отобедали ими с видом на залив.
ФОТО 28: Вид на залив Сьенфуэгоса от дома рыбаков
Рыб тех мы тоже съели, но потом. Попросили хозяйку касы, где мы обедали зажарить нам их. Кстати очень вкусные оказались.
Вторая претензия на это чудное звание случилась после первого завтрака в Сьенфуэгосе. Хозяйка, заговорщицки поводила глазами и позвала в соседнюю комнату. Там уже все было приготовлено — на столе были разложены изделия из черных кораллов. Кораллы продавала семейная пара. Муж, как я понял, итальянец, жена – местная. Муж уверял, что все не подделка, что он сам разрабатывает дизайн украшений. В доказательство чего, он показывал пухлую тетрадь, достаточно старую, с огромным количеством эскизов украшений. Посмотрев в глаза жены, я понял, что без покупки мы отсюда все равно не уйдем, поэтому расслабился и стал получать удовольствие. Мило поболтали с итальянским кубинцем о том, о сем. В принципе, наверное, эти украшения и не были подделкой, сделано все очень аккуратно и красиво. Я думаю, тут ситуация как у нас в Союзе была – типа « что охраняю – то и имею», с поправкой на «что произвожу для государства – тем и торгую сам». В итоге, мы купили подвеску и серьги за 15 CUC.
Жена носит.
Ей нравится — а это самое главное.
На том-же первом завтраке произошло маленькое лингвистическое недоразумение. Нам подали тарелку, на которой, среди прочих фруктов, лежали кусочки красно-оранжевого плода. Фрукт имел необычный вкус, напоминавший одновременно тыкву и хурму.
— Что это, компаньера?
— Фрута-бомба- ответила хозяйка.
Видимо, работа мысли настолько сильо отразилась на моем лице, что наклонившись поближе к столу она произнесла:
— Папайя.
-А-а-а-а, папайа! Инна, слышишь — это папайя! Мы радостно продолжили завтрак, а хозяйка, немного покраснев, ушла…
Потом, червь сомнений, все-таки грыз меня, и в дальнейшем мы оперировали названием — фрута-бомба.
По приезду же в Москву, я поитересовался у своего преподавателя испанского (напомню, он из Эквадора), о фрута-бомбе и папайе. У него все это вызвало недоумение, так как он, так же как и мы знает папайю под именем папайя. Однако он оперативно позвонил своему кубинскому знакомому, похихикал в трубку, потом включил громкую связь и незнакомый голос с акцентом произнес сакраментальное — La пи…да.
Следующий день был ознаменован поездкой на водопады El Nicho. Ехать туда часа полтора – два, в зависимости от машины. По пути мы проезжали живописное местечко, когда с дороги в вдалеке видны какие-то космические конструкции, то ли элеватор, то ли завод какой, Ира говорила, что это, но сейчас я уже не помню. Но выглядит как будто действие фильма «5й элемент» происходит в настоящее время, и на землю спустился космический корабль пришельцев.
Тут на форуме я видел фото счастливчика, набравшего где-то мешок апельсинов. Я тоже хотел попробовать спелого апельсина «прям с дерева». Мы остановились у апельсиновой рощи и пошли на поиски. Видимо урожай был недавно снят, поэтому на деревьях висели лишь одинокие плоды в самых трудно доступных местах. Тем не менее, нам удалось собрать горстку зелено-желтых фруктов, которые тут же было решено попробовать.
«Буэээ, ну и кислятина, странные какие-то апельсины»
Действительно, фрукты были немного кисловаты, аж морду лица перекосило 
.
И тут кого-то осенило: «Это ж грейпфруты!»
А по виду и не скажешь — небольшого размера, зелено-желтые, очень похожи на апельсины. Но все-таки один апельсин нам попался – действительно вкусный, сочный и сладкий. Мы его с удовольствием съели на троих и по быстренькому погрузились в авто и поехали дальше.
По-быстренькому, это потому, что мимо нас проехал уазик на государственных номерах, сердито побибикал и остановился впереди чуть поодаль. Из уазика никто не выходил, но в принципе, посыл был ясен: «турист-не турист, а пиздить народные апельсины нефиг» 
Поэтому мы не стали ждать продолжения посыла, тем более апельсинов нам, что-то расхотелось уже.
Я уже писал, что на прокат мы взяли Hyundai Atos, и теперь мы забирались на нем в горы. Забирались весело, порой на первой передаче со скоростью 10-20 км в час. Дорога сначала была неплохая, но когда начались подъемы и спуски стали встречаться места, где асфальт отсутствовал вообще, а был только гравий. Местами разница в высоте между серединой дороги и обочиной была так велика, что пару раз я очень сильно цепанул днищем (или картером?). Слава богу, без последствий. Кто бы мог подумать, но на одном из подъемов меня обогнал МАЗ длинномер. Ну и фиг с ним.
В итоге, где-то через два с половиной часа, мы все-таки доехали, и картер я не пробил.
Запарковались на стоянке, ну то есть, стоянка там — это такая площадка, очищенная от леса, ограждением которой служит все тот же лес, и пошли покупать билет.
Вообще-то, мы примерные туристы, купили билет на посещения кладбища, купили билет «в провал» то есть на водопады. Воспитание, наверное, не позволяет поступать иначе. Выходим мы, значит, со «стоянки», стоит будочка и сидит в ней мужичок, а мимо него вьется тропинка в сторону водопадов. Ира нам с самого начала говорила – пойдемте через лес, бесплатно. Причем через лес, это пройти между рядка редких деревьев и очутиться на той же самой тропинке. На водопадах, естественно, билеты никто не проверяет, как и на выезде со «стоянки». Ну, мы же порядочные туристы! Поперлись к мужичку. Для Иры, как местной жительницы, вход стоил, копейки в кубинских песо, для нас естественно в куках. Сколько – не помню. Но самое интересное заключалось в том, что мужичок, в специальную тетрадь записывал еще и паспортные данные! О как!
Иру он записал с ее слов, я же передал ему наши заграничные паспорта. Мужик недоуменно повертел их, открыл, зачем-то спросил из какой страны мы. Потом спросил, где в этом паспорте имя — я показал. Ну, в общем, с записью имени он справился неплохо, а вот фамилии наши ему ну никак не давались, в итоге он просто написал какую-то фигню. Убив на эту процедуру минут 10, мы наконец-то попали внутрь.
ФОТО 29: вода градусов 15 С. Но мы купались ведь ".. мы летели сюда 13 часов и пофиг что вода холодная…"
ФОТО 30: просто… El Nicho
ФОТО 31: просто… El Nicho 2
ФОТО 32: скромно — мы
По приезду на водопады обнаружилась пропажа последней пачки сигарет. Методом дедукции Штирлиц вычислил, что слишком высоко и активно прыгал в апельсиновой роще, пытаясь сбить палкой незрелые грейпфруты. Там пачка, видимо, и вылетела из кармана.
В Шереметьево мы купили блок вога и сегодня открыли последнюю пачку, до этого местные сигареты мы не пробовали. Думаю, что можно ранжировать кубинские сигареты по их стоимости.
Lucky Strike (на местный манер произносится «Луки») – 2-40 CUC
(прим. Сигареты стоят практически везде одинаково)
Ну, в принципе можно курить, более-менее нормальные.
Hollywood — 1-24 CUC. В принципе, считаются достаточно крутыми сигаретами. Есть вариант в красной, зеленой (с ментолом) и синей пачке. С ментолом курят женщины с возможностями. Тоже в принципе ничего, только крепковаты
Popular – 0.65 CUC – из тех что я видел, самый дешевый вариант в мягкой пачке. Курить невозможно вообще, крепкие «шопинцет» 
Еще, на водопадах можно сделать так:
спросить у местных "чо-как"
разбежаться…и ка-а-ак прыгнуть!
сделать вид, что едешь в трамвае…
и поплавать… :eek:
Обратная дорога приключений не принесла. По пути мы заехали в апельсиновую рощу, поискать вылетевшую пачку сигарет, и, как ни странно, нашли. Потом на пляж, после чего вернулись на касу, где нас ждали приготовленные хозяйкой псевдо «парго».
Оставшийся вечер прошел в прогулках по местному Арбату и дегустацией коктейлей в самых различных заведениях.
ФОТО 33: Любимая …
Это был наш последний день в Сьенфуэгосе, завтра нас ждал Trinidad, на который я возлагал много надежд, как в плане архитектурных достопримечательностей, так и общей атмосферы города, основанного самим Диего Веласкесом. С легкой грустью, мы покидали этот уютный городок, куда хочется вернуться еще раз.
Перед выездом, Ира снабдила нас адресами кас на всем пути следования, и в частности в Тринидаде. Каса располагалась в колониальном доме, которому 400 лет, в самом центре исторической части города, 5 минут до La Plaza Mayor. То, что надо! Рядом располагалась Casa de la Trova.
До Тринидада ехать было всего 90 километров, поэтому мы неторопливо катились по дороге, то и дело останавливаясь сделать кадр другой на фотоаппарат.
конец второй части…. продолжение следует.
